张友发:从《小美人鱼》到《白雪公主》,这类反传统的童话电影接受的批评往往来自两端,一方面是北美的保守派对于卡司多元化的激烈批评,另一种则是左派批评家认为这多元化的卡司并没有改变故事陈旧的内核,是一种“伪进步主义”,这种“两面不讨好”的现象是否暴露了迪士尼这一轮童话改编策略的根本问题?
徐鲁青:迪士尼从翻拍经典动画开始就一直在面临如何平衡传统故事与时代价值观的挑战。公主故事改编要怎么大改去符合现在的观念变化,是迪士尼经典电影翻拍很难的一个点。
在过去的60年里,迪士尼共推出了14位公主,打造了自己的“公主宇宙”,不同时期的公主形象,白雪公主是第一个迪士尼公主,她也承载了1930年代对“完美女性”的刻板印象,比如她真的很爱做家务,我记得当时七个小矮人去矿工上班,白雪公主就在家里做家务,和小鸟一起打扫房间、做苹果派。同时代的睡美人、灰姑娘也是比较被动、柔弱的设定。
而60年代后,迪士尼打造了一批“不太一样”的公主,比如花木兰、宝嘉康蒂和乐佩公主,她们展现了更加独立的、更加有勇敢冒险精神的一面。