奈飞的“中国菜单”

打开奈飞平台，搜索“Mandarin Movies & TV Shows”，可以看到许多不同的国产剧集，从古装宫廷到现代悬疑，从青春校园到都市爱情，类型很是丰富。

但形成现在的规模，则是个漫长的过程。2014年，《甄嬛传》制片人曹平曾透露，该剧会在当年年底登陆HBO电视网，成为首部在美国主流电视台播出的国产剧。时任HBO亚洲新业务高级副总裁的范贝贝却公开否认了这则消息，“连英剧都难卖到美国主流媒体，何况中文的宫斗剧？”

现实情况是，2015年3月，配有英文字幕的《甄嬛传》正式登陆奈飞，但原本76集的体量被压缩到6集，每集90分钟。彼时的奈飞刚刚通过《纸牌屋》在中国国内打响品牌认知度，新兴平台的探索下，古装剧还是成为了国产剧进入美国主流平台的敲门砖。